30 septembre 2015 3 30 /09 /septembre /2015 14:28
boîte à lire
boîte à lire

Boîte à lire

Published by www.verdelivre.net
commenter cet article
22 juillet 2015 3 22 /07 /juillet /2015 21:36

 

 

"-Si je résume, votre facteur, qui est une factrice, fait irruption dans votre tour de contrôle un beau jour, en maillot de bain, alors que la plage la plus proche se trouve à des centaines de kilomètres, et vous demande la permission de décoller de votre aéroport en battant des bras comme une poule.

 

- C'est assez bien résumé, oui."

 

in PUERTOLAS, Romain. La petite fille qui avait avalé un nuage grand comme la Tour Eiffel. Le Dilettante, 2014.

 

Non, la France n'a pas trouvé son Jonasson. Néanmoins, je reconnais avoir passé un bon moment à suivre les péripéties de Providence Dupois.

Published by www.verdelivre.net
commenter cet article
30 juillet 2014 3 30 /07 /juillet /2014 17:24

 “Nous avons compris depuis longtemps qu’il n’était plus possible de renverser ce monde, ni de le remodeler, ni d’arrêter sa malheureuse course en avant. Il n’y avait qu’une résistance possible : ne pas le prendre au sérieux."

 

Milan Kundera dans son dernier roman, La Fête de l’insignifiance, Gallimard, Avril 2014 

 

Digne héritier de Labiche ? - qui écrivait :

"J'ai beau faire, je ne peux pas prendre l'homme au sérieux, il me semble n'avoir été créé que pour amuser"

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans "Vu" - Humeurs
commenter cet article
28 mars 2014 5 28 /03 /mars /2014 12:11

 

 

 

Qui est le plus "intégriste" ("fundamentalist") : le professionnel concentré à l'extrême sur ses "fondamentaux" - qui sont ceux de la finance - au mépris de tout le reste ou l'immigré pakistanais que sa barbe prédestine aux assimilations faciles ?

 

 

 

Voir Mohsin Hamid - The Reluctant Fundamentalist (traduction française : L' Intégriste malgré lui)

 


Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans "Vu" - Humeurs
commenter cet article
29 novembre 2013 5 29 /11 /novembre /2013 20:04

...glanée sur la toile : au bout du jardin, un abri à livres

 

 

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans "Vu" - Humeurs
commenter cet article
30 septembre 2013 1 30 /09 /septembre /2013 20:09

C'est le titre (enfin sa traduction anglaise - assez fidèle du reste , selon un ami Suédois - ) qui m'a donné envie de lire ce bestseller de Jonas Jonasson.

 

Pourquoi la traduction anglaise (du titre) en rend-elle si bien l'esprit et la traduction française... si mal ?

 

Traduction anglaise :

 

The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared

 

Traduction française :

 

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

 


Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans Actualité littéraire
commenter cet article
7 février 2013 4 07 /02 /février /2013 13:50

L'image des catacombes, il l'emprunte à Chateaubriand, cité en début d'ouvrage. Cette "promenade à travers nos lettres modernes" ou "cueillette", pour reprendre les mots de Debray, oscille en fait entre exercices d'admiration et méditation sur une époque révolue.

 

 

"Nul n'est modeste de naissance. Se réjouir, cela s'apprend. On entre dans le théâtre de la vie en conspuant les comédiens, avec un brin de prétention, parce que siffler, c'est toujours se vanter. On en sort en les applaudissant parce qu'on a eu le temps d'explorer ses limites."

 

 

belle citation, d'ailleurs !

 


Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans Actualité littéraire
commenter cet article
23 janvier 2013 3 23 /01 /janvier /2013 15:44

ne seraient-ils pas "le libre jeu d'une écriture à la première personne qui, parfois, nous tire de l'assoupissement grégaire"?

 

Régis Debray, in Modernes catacombes

 

Modernes-catacombes.jpg

Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans Sur la lecture
commenter cet article
31 décembre 2012 1 31 /12 /décembre /2012 22:04

 

"La connaissance poétique est celle où l'homme éclabousse l'objet de toutes ses richesses mobilisées."

 

 

Excellente année 2013 avec Aimé Césaire


Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by verdelivre.over-blog.com - dans Actualité littéraire
commenter cet article
31 octobre 2012 3 31 /10 /octobre /2012 22:50

Le hublot est une rondelle de soleil

Quand je pense

Il résonne comme la peau d'un tambour et parle fort. 

 

Cendrars, in Ecrire

 

 

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Published by www.verdelivre.net - dans "Vu" - Humeurs
commenter cet article