Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
/ / /

Ils ont choisi d'écrire en français alors que le français n'est pas leur langue maternelle.

Andrei Makine

Dai_Sijie

Milan Kundera

Tahar Ben Jelloun

 

 

Partager cet article
Published by www.verdelivre.net - dans Ils écrivent en français
/ / /

Toute son oeuvre est écrite en français.

 

Son roman le plus connu est sans doute  Le testament français, paru en 1995, pour lequel il obtient les prix Goncourt, Médicis, et Goncourt des lycéens. 

 

 Son dernier ouvrage : Le pays du lieutenant Schreiber, Grasset, 2014.

Partager cet article
/ / /

De langue maternelle tchèque, Kundera se met à écrire en français dans les années 1990 :

   

"J'ai préféré ma liberté à mes racines. La langue tchèque m'appelle: reviens à la maison, voyou! Mais je n'obéis plus. Je veux rester avec la langue dont je suis éperdument amoureux." , commente-t-il alors.
 
Auteur notamment de L'insoutenable légéreté de l'être, il rédigeait jusque-là ses livres dans sa langue maternelle.
 
Son dernier roman : La fête de l'insignifiance prône la "bonne humeur" hégélienne.
Partager cet article
/ / /

 

 

Rentrée littéraire 2012 : Le bonheur conjugal

Partager cet article

Présentation

  • : Ver de livre
  • : ©www.verdelivre.net Un blog au croisement des cultures pour les amis des livres.
  • Contact

Ils écrivent en français

Recherche